notre catalogue

de Jerry Delathière Jerry Delathière sait pertinemment, à la différence de beaucoup des personnes de la communauté calédonienne dont il fait partie, que dans l’univers sociopolitique kanak, on ne doit pas parler à la place des autres sous peine de sanctions...

L’auteur de 18 poèmes est née au Koweït il y a 38 ans et y a grandi. Son itinéraire d’exil est celui de nombreuses familles palestiniennes chassées de Palestine depuis 1948. Des vies successives dans divers pays. Des valises toujours prêtes. Pour ce qui...

Sandrine Malika Charlemagne est comédienne. Elle a, notamment, publié Mon pays étranger, aux éditions de la Différence, remarqué par plusieurs critiques littéraires tant en France qu’en Algérie ou au Maroc. Elle co-réalise des documentaires, dont Si Balzac...

Kanaky et/ou Nouvelle-Calédonie d'Hamid Mokaddem (2005) vient d'être réédité, revu et corrigé par l'auteur. Cette fois il s'agit d'une co-éditions des Editions Expressions de Noumea et la courte échellle / éditions transit. Toute nation exprime sa souveraineté...

Dans le cadre de la collection commune Kanaky-Calédonie nous publions - Expressions de Nouméa et la courte échelle / transit de Marseille - L'ESSENTIALITÉ, du Singulier à l'Universel, de l'Universel au Singulier de Luc Enoka Camoui et Georges Waixen Wayewol,...

Recueil de Georges Waixen Wayewol et Luc Enoka Camoui Préface d'Hamid Mokaddem Le peuple kanak de Nouvelle-Calédonie clame et proclame sa souveraineté confisquée depuis la prise de possession de l’archipel le 24 septembre 1853 par la France de Napoléon...

Littératures calédoniennes la littérature océanienne francophone est-elle une littérature française ? HAMID MOKADDEM Presque trop souvent, on ne parle de la Nouvelle-Calédonie qu’en termes politiques. Mais que sait-on vraiment de cet archipel mélanésien...

Un livre d'Hamid Mokaddem En Nouvelle-Calédonie, Apollinaire Anova est le premier écrivain kanak de langue française à avoir ouvert l’espace littéraire occupé par les écrivains européens. Son essai Histoire et Psychologie des Mélanésiens écrit en 1965...

En 2004 la Galerie du Disque inaudible, association Apocope à Marseille, invite Muriel Modr à investir son local pour une installation Where is the peace… Comment traduire. A cette occasion nous éditions les textes de l'artiste sous forme de carnet de...

la courte échelle / éditions transit publie Vingt-neuf visions dans l’exil recueil de Brahim Hadj Slimane Préface de Bernard Noël Dessins de Abdellaziz Zodmi Journaliste, écrivain, poète, homme de théâtre, Brahim Hadj Slimane vit à Oran. Ce recueil est...

Je Suis une Palestinienne Me rencontrer c'est voir une personne. Voir ma mère c'est connaître l'amour. Visiter ma maison c'est entrer dans notre maigre existence. Me suivre à la maison, c'est surprendre une lueur d'effroi dans mes yeux, comme si je craignais...

Un recueil de Muriel Modr “L'origine de Where is the peace Où est la paix ? vient d’un début de nuit partagée avec des Palestiniens à Khan Yunis en décembre 2001 en attendant la fin des tirs, l’invention d’une chanson sans réponse accompagnée d’un refrain...