notre catalogue

Logo de la collection Kanaky-Calédonie La « monnaie » kanak dite âdi en langue cèmuhî parlée dans le centre nord-est de la Nouvelle-Calédonie sert à symboliser les échanges par la parole. L’artisan qui a fabriqué l’âdi n’est plus. Ni le grand chef des...

Trois hommes, trois militants, Jean-Tjibaou, Éloi Machoro et Yeiwene Yeiwene ont marqué, dans les années 80, l'irruption du peuple kanak sur la scène internationale. Tous les trois ont été assassinés et ont donné leur vie pour l'émancipation de leur peuple....

Depuis 2005 la courte échelle / éditions transit travaille avec Hamid Mokaddem qui a créé à Nouméa les éditions Expressions. Ensemble nous avons déjà publié six ouvrages et venons de créer une collection commune appelée "Kanaky-Calédonie". Très prochainement,...

Nous avons eu connaissance récemment de l'ouvrage de Yolande Liviani « Les trimardeurs » par sa fille Frédérique Guétat-Liviani. Ce livre a été publié pour la première fois en 1980 par les éditions Syros dans la collection « à la première personne »....

Avec Diwãn des mots voyagés. Ecrits et oralités - cahiers 1 et 2, c ommence une nouvelle collection. Elle trouve son origine dans un projet artistique créé au fil d’un dialogue continue entre Muriel Modr, des femmes, des enfants autour des mots français...

Intifada. 2002. Muriel Modr Annie Fiore La grande marche du retour. Témoignages de Palestinien.nes 70 ans après la Nakba . Muriel Modr Where is the peace. Comment traduire Bassima Takrouri Journal sous occupation Rana El-Khatib 18 poèmes Raba Hana Moi...

Petit à petit les médias héxagonaux commencent à reparler de la Nouvelle-Calédonie. L'approche de l'échéance fixée par les accords de Nouméa, le référendum sur son "avenir institutionnel" en 1998 en est essentiellement la cause. Ce référendum, déjà repoussé...

Vous pouvez consulter notre catalogue - en ligne : http://www.courtechel-transit.org/disponible-dans-notre-catalogue.html - en pdf Derniers ouvrages publiés Magma Hwan Pala, poésies kanak - catalogue 20515 A4.pdf

On reparle (un peu) de la Nouvelle-Calédonie dans les médias hexagonaux à l'occasion de la démission du gouvernement de ce territoire au statut particulier dit "sui generis" instauré par l'accord de Noumea. Cette démission est la conséquence de divisions...

Ce livre est une reprise de onze articles écrits par Hamid Mokaddem entre 2007 et en 2011 en Nouvelle-Calédonie. Dispersés au gré des devenirs incertains, ces papiers furent publiés dans l’hebdomadaire de Thierry Squillario, Les Infos. Ils se présentaient...

Grâce à l'association "L'Autre livre" vous pouvez désormais vous procurer et régler directement par internet les ouvrages que nous éditons. Pour cela il vous suffit de vous rendre à la page de présentation de nos éditions http://www.lautrelivre.fr/editeur/la-courte-echelletransit...

Pour cette fin année nous vous proposons deux livres publiés en 2013 Ecrivaine d'un vaisseau de Muriel Modr Chaque publication, Petite archéologie contemporaine, Installateurs anonymes, Oblique mnésie, convoque un maillon du parcours individuel et collectif...