Dans le cadre de la collection Kanaky.Calédonie co-éditée par les éditions Expressions de Noumée et la courte échelle.éditions transit de Marseille vient de paraître Mères d’Océanie de Luc Énoka Camoui Georges Waixen Wayewol Setefano Vanai avec une préface d’Hamid Mokaddem.
Trois courts récits sur les mères écrits par trois écrivains autochtones océaniens. Ici le travail de la langue exprime un rapport tendu, maltraité, déstructuré du lien singulier à la mère. Par conséquent, de la relation que les auteurs kanak et futunien entretiennent avec la langue française. Les textes font parler chacune des voix par de-là « domination masculine » et « pouvoir colonial blanc ».
Ce livre peut-être commandé dans toutes les librairies de France, d'Outre-mer et de l'étranger. Il est possible également de nous le commander directement soit par la poste (paiement par chèque), soit en payant par carte bancaire (voir notre bon de commande)