A la Médiathèque Nelson Mandela de Gardanne

Diwãn ? Emprunté au persan, ce mot désignait un recueil de textes, le plus souvent de poésie calligraphiée.

Un dialogue continu s’est instauré, à partir de 2012, entre Muriel Modr et des femmes des quartiers populaires de Marseille et Gardanne, mais aussi, parfois avec des enfants, autour des mots français parvenus par la Méditerranée. Avec les femmes de l’association Contacts de Gardanne et les Femmes en action du Centre social Agora du quartier de la Busserine à Marseille, cela a pris la forme de réunions régulières, rapidement appelées Diwãn des mots voyagés.

Chaque rencontre découvre ou re-découvre des mots français venus du Maghreb, d’Andalousie, du Moyen-Orient, de Mésopotamie et de Perse, d’Arabie, d’Inde et fait surgir connaissances et souvenirs enfouis. Enquête, collecte, enregistrer, écrire, photographier, boire un thé, se déplacer.

Muriel Modr sera présente, avec les membres de l’association Contacts, pour une restitution de ces ateliers, qui ont abouti à l’édition d’un livre fait de deux cahiers, et d’un CD et d’un dépliant reproduisant la carte dessin voyage des mots.

Auditorium de la médiathèque, entrée libre