Diwãn des mots voyagés. Écrits et réalités, une création collective autour de la Méditerranée.

En 2019 nous avons publiés Diwãn des mots voyagés. Écrits et oralités. Une création collective autour de la Méditerranée de Muriel Modr

4 années pour une création collective dans les quartiers populaires de Marseille et Gardanne avec essentiellement des femmes, aussi des enfants de familles réfugiés ou non et quelques hommes.                                                                                                                                         

 Il s'agit d'un dialogue, qui pourrait être sans fin, autour de ces mots qui, de siècle en siècle,ont enrichi la langue française en passant par la Méditerranée, venant du Moyen-Orient, de Mésopotamie, de Perse, d'Inde ou de Chine grâce aux penseurs, chercheurs, poètes, écrivains artistes, grâce aux migrants, surtout, de toute époque, à travers les déplacements,les échanges et les conflits. 

Ce travail a également abouti débouché sur des exposition, des ateliers et des présentations du livre à Marseille, Gardanne, Paris, Limoges, Port de Bouc et Fontenay-sous-bois.                  

Enfin Muriel Modr a créé un blog spécifique au Diwãn des mots voyagés

Autres ouvrages de Muriel Modr publiés par nos éditions :

Apporter les preuves de présence sur le territoire 

Where is the peace   poésie                                                                                                              

Écrivaine d'un vaisseau     

Autodidactes, installations anonymes                                                       

Petite archéologie contemporaine -